Ehr-gwee-duh

«She will be declared an "arguida" - someone who has not been arrested or charged but is being treated by police as more than a witness.» Visto através de olhos anglo-americanos, esta coisa de "arguido/a" soa a requinte papista. Nem witness nem charged, arguido está para estas coisas policiais assim como purgatório ou limbo estão para as religiosas.