Don't let the bastards grind you down

Esta é uma boa época para ler ou reler A Handmaid's Tale de Margaret Atwood, uma distopia sobre o controlo dos úteros. Estará publicado em português? Aqui fica um resumo, para aguçar o apetite:

«The narrator is a fertile woman living in the late twentieth century in Cambridge, Massachusetts. A religious group called the Sons of Jacob has recently overthrown the United States government. Our narrator has been arrested for being married to a divorced man, which is heretical. She and her husband, Luke, were arrested while trying to escape the country on fake passports. Their daughter was taken away from them, and given to an elite, childless family. Our narrator was sent to the Rachael and Leah Re-Education Center, which is known as the Red Center, to be trained for her new role in The Republic of Gilead. All Handmaids are trained at the Red Center, where they are brainwashed into submission to their new role by a group of women called Aunts. A Handmaid's role is to bear children for elite, childless families of The Republic. They must be pure, which means they cannot read or write or associate with other men or have desires of any kind. Their names are taken from them and they are tattooed with a number. They are taught to believe that the previous ills of society were their fault and that men are blameless. Our narrator is given the name Offred when she arrives at the home of her Commander, Fred. She spends much of her time waiting in her designated room. She wears the outfit of a Handmaid, which is modest and entirely red except for a white, winged bonnet. She discovers a message from the previous Handmaid carved into her closet, "Don't let the bastards grind you down."» (continua aqui)