Calabouços

Hoje tropecei, pela enésima vez, na expressão "calabouços da Polícia Judiciária" num artigo qualquer de jornal. Não há artigo sobre matéria criminal ou policial que não recorra a esta expressão. É um daqueles vícios de linguagem que denotam inércia cultural. Será que a prisão, ou as celas, ou a zona de detenção, da PJ é mesmo um calabouço - com tudo o que a palavra invoca de paredes escorrendo humidade, grilhetas, palha no chão, ratos, um fio de luz entrando por uma fresta, vindo de lá fora, em plena Idade Média?