Nota colonial

Parece que alguém comentou a minha conferência aqui dizendo: "Foi bastante bom. Ele deve ter passado muito tempo em Inglaterra, não?" Tradução: "com certeza não aprendeu o que sabe num sítio improvável como Portugal". Ou: "Com certeza passou pela coisa-mais-parecida-com-os-EUA na Europa". Às vezes não há, de facto, pachorra para o anglocentrismo. É nestes momentos que uma pessoa percebe que é "colonizada": recompensada quando mima bem o colonizador; mas demonstrando também, desse modo, que não é exactamente a mesma coisa que ele.