Estranho objecto de excitação

Os jornais portugueses estão a excitar-se mais com os "casamentos" gay em Inglaterra do que o fizeram em relação a Espanha. Não percebo. Parte da excitação envolve um erro crasso: referirem-se às parecerias registadas inglesas como casamento - coisa que não são. Em Espanha, sim, a equiparação e a igualdade são totais. Em Inglaterra seguiu-se, no fundo, a via que a direita espanhola propunha: algo na essência parecido ao casamento, mas sem o nome. Qualquer jornalista formado numa escola de Comunicação deveria conhecer a importância política e social dos símbolos. Deveria saber que, no caso inglês, está-se a dizer que os homossexuais são quase iguais aos heterossexuais; em Espanha afirmou-se a igualdade plena. Será que estamos perante um caso de estúpido fascínio pela Inglaterra (simbolicamente o poderoso aliado) e de estúpido desinteresse preconceituoso pela Espanha (simbolicamente "o inimigo")?