En favor de la familia.

Através do Un que passava fiquei a saber desta colecção (o link intitula-se "en favor de la familia"...) de livros infantis para famílias homoparentais - entre outras menos "convencionais". Eis a sinopse de um dos livros: «Aquesta nit no em puc adormir, perquè demà me'n vaig de vacances amb els meus oncles. El meu oncle es diu Miquel, com jo, i es vol casar i tenir un nen. L'oncle no ha de buscar una xicota perquè ja té xicot, l'oncle Ferran. El que passa és que l'àvia és una mica distreta i crec que no ho sap.»

Tradução apressada: «Esta noite não consigo adormecer porque amanhã vou de férias com os meus tios. O meu tio chama-se Miquel como eu e quer casar-se e ter um filho. O tio não precisa de procurar uma namorada porque já tem namorado, o tio Ferran. Mas a avó é um bocadinho distraída e acho que não sabe.»