O fantasma turco.



Os mapas são representações. Têm um ponto de vista e não são totalmente neutros. O exemplo mais comum é o do planisfério em que a Euro-América fica em cima e no centro. O mapa publicado hoje no Público (originalmente surgiu no Le Monde e não está disponível online) é revelador do fantasma turco. Categorias incomparáveis, como "países da UE" (política) e "Povo Turco" (linguística - e em rigor deveria ser "povos turcófonos") são postas lado a lado. O efeito é achar-se que há um gigante à espera de invadir. Sobretudo quando o mapa acrescenta uma outra informação, a do número de imigrantes turcos, representados com a mesma cor que no mapa linguístico.